Acne Information

Японское Кандзи, Учащееся: Сокращения к Быстрому Мастерству (Часть 1)


Что? Кандзи может быть изучено быстро? Это кажется несбыточной мечтой многим студентам японцев, которые происходят из языковой культуры некандзи. Даже hiragana и katakana кажутся невозможно твердыми среднему новичку, таким образом помня, что кандзи, со всеми их запутанными ударами и многократными чтениями, может казаться, вне способностей человеческого разума.

Но только еще не оставляйте надежду! Есть инструменты, которые могут преобразовать Вас от недотепы кандзи истинному гению. Это не означает, что это не возьмет работы, пота или слез. (Я лгал бы, если бы я сказал Вам, что это было бы полностью без болей.), Но Вы можете получить хорошее схватывание кандзи с намного меньше они, чем Вы думали бы.

Столь давайте смотреть на два подхода, у которых можете быть Вы проглатывающий кандзи, любят есть не завтра. В части 1 я буду говорить Вы через мнемонические методы, и затем в части 2 я сосредоточусь на методах, которые могут принести пользу визуальным ученикам.

Мнемонические Методы

"Мнемосхема" просто означает устройство, формула или рифма имели обыкновение помогать запоминанию. Пример мнемосхемы, включенной в мой ум от детства, "Никогда Не Едят Раскромсавшей Пшеницы". Как рифма это не имеет никакого отношения к навигации или географии, но это помогло мне изучить пункты компаса.

Столь давайте взглянем на мнемонические подходы, которые могут изучение кандзи ускорения.

Запоминание Джеймса Хеизига Ряд Кандзи

Основанный на мнемосхеме подход Хеизига не только известен претензиями, которые его практики внесли быстрой ассимиляции кандзи (1 000 кандзи через 29 дней, например), но также и для критически настроенного агента по печати это привлекло от традиционалистов.

Несомненно, у метода есть недостатки: студент, поощряемый связать сингл, очень узкий и иногда нестандартное значение со специфическим кандзи, являющимся главным. Однако, у факта, что подход Хеизига приспособлен Западным жителям также, есть преимущества: Сосредоточение на значении перед произношением имеет более практическую ценность взрослому Западному студенту, с тех пор в то время как значение - ключ к пониманию, произношение кандзи не имеет небольшую ценность если чтение вслух.

Я приехал в этот подход поздно, используя хороший ol' механическое запоминание и метод тренировки большинства традиционных учебников, таким образом это не было такое благо для меня, поскольку это было бы кому-то начинающемуся на пустом месте. Однако, в то время как использование компьютера, чтобы написать японский язык на работе сделало мой ум ленивым когда дело доходит до письма, метод Хеизига держит форму кандзи прямо передо мной, когда я действительно поднимаю ручку и бумагу. И я надеюсь использовать книгу 3, чтобы подходить вне стандартных 1 945 наборов кандзи характера в будущем - кое-что, что я даже не рассмотрел бы попыткой, не используя эту технику.

Вы можете загрузить pdf файлы существенных секций каждой из книг в этом ряду для обзора здесь:

Джеймс Хеизиг - Запоминание Книги 1 Кандзи
http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/SHUBUNKEN/publications/miscPublications/Remembering_the_Kanji_1.htm

Джеймс Хеизиг - Запоминание Книги 2 Кандзи
http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/SHUBUNKEN/publications/miscPublications/Remembering_the_Kanji_2.htm

Джеймс Хеизиг - Запоминание Книги 3 Кандзи
http://www.ic.nanzan-u.ac.jp/SHUBUNKEN/publications/miscPublications/Remembering_the_Kanji_3.htm

Кеннет Хеншол Справочник по Запоминанию японских Характеров

Теперь, я должен сначала заявить, что, лично, я не использовал этот метод в своем собственном исследовании кандзи. Однако, смотря на способы ускорить мою способность ассимиляции кандзи к joyou уровню (1 945 наборов кандзи преподавали до конца средней школы в Японии) и вне, я производил впечатление с методом Хеншола другой главной альтернативы традиционным методам "повторение, пока Вы не сходите с ума".

Henshall также использует мнемонику, создавая предложение, чтобы привить изображение кандзи глубоко в мозге ученика. Различие - то, что, где Heisig проявляет быстрый-и-свободный подход со значениями, назначенными на отдельные элементы каждого кандзи в достижении его цели создания незабываемой картины ума, Henshall прослеживает историю этих элементов в больших схоластических деталях.

По моему мнению (и причина я лично предпочел Heisig Henshall для моего собственного исследования), академическая сила анализа Хеншола - своя самая большая слабость как инструмент запоминания: Если у Вас будет превосходная память, или если Вы уже будете знать кандзи так или иначе и будете интересоваться их этимологическими корнями, то Хеншол даст Вам глубину знания, которое произведет впечатление даже на Ваших друзей японского языка носителя языка. Однако, если у Вас не будет почти фотографической памяти, и кандзи освоения в заметном периоде времени - Ваш приоритет, то Вы вероятно найдете, что этот детальный и неясный анализ не обеспечивает неотразимый "крюк" памяти, который делает метод того Хеизига.

Другие Мнемонические Методы Исследования Кандзи

В дополнение к этим двум главным игрокам Вы можете также хотеть рассмотреть Кандзи 2001 Отцом Джозефом Р. Де Ро (хотя его пригодность сомнительна), или ABC Кандзи Лесником и Tamura как альтернативные подходы.

Если Вы - визуальный ученик, пропустите на Части 2 и обнаружьте методы, которые могут работать лучше всего с Вашим изучением стиля.

Об Авторе
Стивен Мандей живет в Японии и является создателем http://www.japanese-name-translation.com/, где Вы можете загрузить изображения более чем 2 200 названий в кандзи или получить романтичный подарок чистописания.

Эта статья - © Стивен Мандей 2005. Разрешение дано, чтобы воспроизвести эту статью полностью с URL, правильно осуществлял гиперссылку.


БОЛЬШЕ РЕСУРСОВ:
  • home | site map
    © 2011